литься - ترجمة إلى الروسية
пролиться
(разлиться) derramar-se ; (о дожде) cair
облиться
banhar-se ; duchar-se (Bras.)
слиться
(о реках) confluir ; {перен.} (соединиться) unir-se ; (об организациях) fundir-se ; {перен.} (смешаться) misturar-se, confundir-se ; (стечь) escorrer ; (собраться) juntar-se
تعريف
литься
несов.
1) а) Течь струей, потоком (о жидкости).
б) перен. Распространяться в воздухе, разливаться, струиться (о свете, запахе и т.п.).
в) перен. Плавно, звучно раздаваться, разноситься (о песне, звуках).
г) перен. Идти, двигаться стремительно, большой массой.
2) перен. Излагаться свободно, в стройной последовательности (о речи, беседе и т.п.).
3) перен. Проникать в сознание, воздействовать на чувства, ощущения кого-л.
4) Страд. к глаг.: лить (1,2).
1) а) Течь струей, потоком (о жидкости).
б) перен. Распространяться в воздухе, разливаться, струиться (о свете, запахе и т.п.).
в) перен. Плавно, звучно раздаваться, разноситься (о песне, звуках).
г) перен. Идти, двигаться стремительно, большой массой.
2) перен. Излагаться свободно, в стройной последовательности (о речи, беседе и т.п.).
3) перен. Проникать в сознание, воздействовать на чувства, ощущения кого-л.
4) Страд. к глаг.: лить (1,2).
أمثلة النطق لـ٪ 1
1. Хорошо...
Мы не хотим, чтобы лилась кровь.
Twilight (2008)
2. Ты же не хочешь, чтобы лилась кровь.
Hot Fuzz (2007)
3. Вода разлилась по всему огромному
зданию, вот на такую глубину.
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4. Ты должны толкать. Понимаешь?
Ты должна с ним слиться.
Bad Santa (2003)
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Иначе крови литься и литься, и когда-нибудь она может пролиться и в наших семьях, не приведи Господи.
2. Систему налаживают, и из колонок начинает литься что-то симфоническое.
3. - Сейчас все готовятся к выборам, компромат будет литься рекой.
4. Кроме того, на многие ГИФы продолжает литься поток нефтедолларов".
5. А при такой фальшивой политике кровь будет постоянно литься.